Liebe Patienten,

ein bedeutendes Gesetz, das die EU ab 2025 einführen möchte, betrifft die Verwendung von Amalgam-Füllungen.

Als Alternative zu Amalgam-Füllungen übernehmen die gesetzlichen Krankenkassen bereits heute die Kosten für Composite-Füllungen (zahnfarbene Füllungen) in folgenden Fällen:

1. Bei Kindern und Jugendlichen bis zum 15. Lebensjahr.
2. Bei Schwangeren und Stillenden.
3. Bei schweren Nierenkrankheiten.
4. Bei nachgewiesener Allergie gegen Amalgam.

Für Composite-Füllungen im Backenzahnbereich müssen Patienten eine Zuzahlung leisten, die in der Regel bis zu 100,00 – 200,00 € liegen kann.

Es bleibt abzuwarten, ob die gesetzlichen Krankenkassen, die bereits jetzt mit roten Zahlen kämpfen, die zusätzlichen Kosten für die Versicherten übernehmen werden oder ob die Patienten selbst dafür aufkommen müssen.

 

Шановні пацієнти,

важливий закон, який ЄС хоче запровадити з 2025 року, стосується використання амальгамових пломб.

Як альтернатива амальгамним пломбам державні медичні страхові компанії вже покривають витрати на композитні пломби (пломби під колір зуба, світлополімеризовані пломби) в таких випадках:

1.  Для дітей та молоді до 15 років.
2. У вагітних і годуючих.
3. При важких захворюваннях нирок.
4. Якщо у вас доведена алергія на амальгаму.

За композитні пломби в області молярів пацієнтам зазвичай доводиться платити додаткову плату, яка зазвичай може становити  до 100,00 – 200,00 євро.

Залишається побачити, чи медичні страхові компанії, які вже борються з червоними цифрами, покриють додаткові витрати для застрахованих, чи пацієнти повинні будуть їх оплачувати самі.

Сучасне життя характеризується стресом і нестачею часу.

Нам важко знайти достатньо часу, щоб глибоко заглибитися у свої думки та почуття, тому що після цього нам буде потрібено ще більше часу, щоб впоратися з цими думками і почуттями, проаналізувати їх, щоб можливо змінити своє життя.

Бажаю вам щасливого Різдва, яке дає нам привід і час спокійно подумати про найважливіше в нашому житті!

Счастливого Рождества!

Современная жизнь характеризуется к сожалению стрессом и нехваткой времени.

Нам трудно найти достаточно времени, чтобы глубоко углубиться в свои мысли и чувства, потому что после этого нам нужно будет еще больше времени, чтобы справиться с этими мыслями и чувствами, проанализировать и объяснить их, чтобы может быть изменить свою жизнь.

Желаю вам счастливого Рождества, который дает нам повод и время спокойно подумать о самом важном в нашей жизни!

 

На перший Адвент від усього серця бажаємо вам миру i радості. Нехай ця особлива пора року наповнить ваше серце теплом і подарує хвилини спокою та відпочинку.

Ми сподіваємося, що ви зможете використати цей час, щоб заспокоїтися та подумати про справді важливі речі в житті. Залиште позаду стреси повсякденного життя та насолоджуйтесь маленькими моментами щастя, будь то при свічках або разом із коханими.

Використовуйте Advent, щоб зробити паузу та зарядити свої батареї. Подаруйте іншим людям посмішку або невеликий подарунок – часто маленькі жести приносять велику радість.

Нехай ви відчуєте хвилини безпеки та гармонії під час підготовки до свята.